• 原文：Create Advanced Web Applications With Object-Oriented Techniques
• 译文(因文章较长，分多篇贴出，此篇为第6部分)：

　　模拟私有属性

　　好的，让我们看看闭包是怎么帮助我们模拟私有成员的吧。通常来说，一个函数内部的本地变量在外部是无法访问的。一旦函数创建，其内部所有的本地变量就消失了。但是，当其本地变量被闭包捕获后，它又复活了。这就是在JavaScript中模拟私有属性的关键之处。请看下面的Person类：

function Person(name, age) {
this.getName = function() { return name; };
this.setName = function(newName) { name = newName; };
this.getAge = function() { return age; };
this.setAge = function(newAge) { age = newAge; };
}

参数name和age对于Person构造函数来说属于本地变量。当Person返回时，假定参数name和age已经消失了，但当他们被4个内部函数捕获后，就复活回来了。而这4个内部函数是作为Person对象的方法而存在的，而name和age就严格地通过这4个方法来访问。所有你可以这样做：

var ray = new Person("Ray", 31);
alert(ray.getName());
alert(ray.getAge());
ray.setName("Younger Ray");
// Instant rejuvenation!
ray.setAge(22);
alert(ray.getName() + " is now " + ray.getAge() + " years old.");

在构造函数中的本地函数也可以在构造时，不进行初始化，如下：

function Person(name, age) {
var occupation;
this.getOccupation = function() { return occupation; };
this.setOccupation = function(newOcc) { occupation =
newOcc; };
// accessors for name and age
}

请注意，这些私有成员与我们在C#中所期望的稍有所不同。在C#中，类的仅有成员可以访问到它的私有成员。但在JavaScript中，必须通过拥有私有成员的、形成闭包的方法（这些方法与通常的公共方法稍有区别，我们称之为特权方法）。所以在Person的系列公共方法中，你仍然需要通过它的特权方法来访问它(Person)的私有成员：

Person.prototype.somePublicMethod = function() {
// doesn't work!
// alert(this.name);
// this one below works
alert(this.getName());
};

Douglas Crockford就是第一个发现(或者公开发表)这个用闭包来模拟私有成员的方法。他的主页javascript.crockford.com中就有大量的关于JavaScript的信息，如果你对JavaScript有兴趣的话，我推荐你上去看一看。

To be Continued…